Q. ‘ರಾಜತರಂಗಿಣಿ’ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದವರು ಯಾರು?
Answer: ಜೋನರಾಜ
Notes: ಸುಲ್ತಾನ್ ಸಿಕಂದರ್ ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್‌ಗೆ ಹಾಗೂ ಪರ್ಷಿಯನ್‌ನಿಂದ ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಮಹಾಭಾರತ ಮತ್ತು ಕಲ್ಹಣನ ‘ರಾಜತರಂಗಿಣಿ’ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದ ಈ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಜೋನರಾಜನು ‘ರಾಜತರಂಗಿಣಿ’ಯ ಮುಂದುವರಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಕ್ರಿ.ಶ. 1458ರವರೆಗೆ ವಿವರಿಸಿ, ನಂತರ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಶ್ರೀವರ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು.