Q. ಬಾಬರ್ನಾಮವನ್ನು ಚಗಟೈ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದವರು ಯಾರು?
Answer: ಅಬ್ದುಲ್ ರಹೀಮ್ ಖಾನ್-ಇ-ಖಾನಾ
Notes: ಬಾಬರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬಾಬರ್ನಾಮಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ತುಜ್ಕ್-ಇ-ಬಾಬ್ರಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮೊಘಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು ಬಾಬರ್ ಮತ್ತು ಜಹಾಂಗೀರ್ ಮಾತ್ರ. ಬಾಬರ್ನಾಮಾವನ್ನು ಬಾಬರ್ ಅವರ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾದ ಚಗಟೈ ತುರ್ಕಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಇದನ್ನು ಅಬ್ದುಲ್ ರಹೀಮ್ ಖಾನ್-ಇ-ಖಾನಾ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಬೈರಾಮ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು.