Q. ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳನ್ನು ದಾರಾ ಶಿಕೋಹ್ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ _____ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿ ಅನುವಾದಿಸಿದರು:
Answer: ಸಿರ್-ಇ-ಅಕ್ಬರ್
Notes: ದಾರಾ ಶಿಕೋಹ್, ಮೊಘಲ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಷಹ್ ಜಹಾನ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ “ಪಾದ್ಶಾಹ್‌ಜಾದಾ-ಇ-ಬುಜುರ್ಗ್ ಮಾರ್ತಬಾ” ಎಂಬ ಬಿರುದು ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅವರ ತಂದೆ ಹಾಗೂ ಅಕ್ಕ ಜಹಾನಾರಾ ಬೇಗಂ ಅವರು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. “ಸಿರ್-ಇ-ಅಕ್ಬರ್” ಎಂಬುದು ದಾರಾ ಶಿಕೋಹ್ ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ ಪರ್ಷಿಯನ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸುಮಾರು 1657ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು.