आदिकवि नन्नया, तेलुगू कवि

नन्नया भट्टारक 11 वीं शताब्दी ईस्वी में आंध्र प्रदेश के तेलुगु के सबसे महान कवियों में से एक थे। वे अन्य दो प्रसिद्ध कवियों के समकालीन थे जिनका नाम टिक्काना और एर्राना था। इन तीनों कवियों को एक साथ कवि-त्रिया या तेलुगु साहित्य की महान तीन कवियों के रूप में जाना जाता था। उनका पूरा नाम नन्नाया भट्टारक है और उन्हें आदिकवि के नाम से जाना जाता है, जिसका अर्थ है पहला कवि। नन्नैया ने 1030 ईस्वी में महाभारतमू लिखा था, जिसे तेलुगु साहित्य के इतिहास में सबसे प्राचीन उपलब्ध साहित्य के रूप में माना जाता है। हालांकि महाभारत कि परिष्कृत और विकसित भाषा यह दर्शाती है कि यह संभवतः तेलुगु साहित्य की शुरुआती रचनाएँ नहीं हैं। लेकिन किसी भी तेलुगु साहित्य की अनुपलब्धता इसे सबसे पहला तेलुगू ग्रंथ बनती है। यह संस्कृत में मूल महाभारत का तेलुगु संस्करण है और नन्नाया ने अपने लेखन के संस्करण में संस्कृत के शब्दों और अभिव्यक्तियों का खुलकर उपयोग किया है। ऐसा माना जाता है कि नन्नैया ने इसे राजा राजराजा नरेंद्र (1022-1063ई) के कहने पर लिखा था, क्योंकि वह उनके संरक्षक थे। नन्नया ने उस समय संस्कृत शब्दावली और साथ ही कन्नड़ साहित्य और शब्दावली का शुभारंभ किया। इसलिए उनके द्वारा एक विशिष्ट साहित्यिक दृष्टिकोण और व्याकरण विकसित किया गया था। नन्नैया एक ब्राह्मण थे और वे वेंगी (आंध्र क्षेत्र) के इस चालुक्य शासक के तहत लिखते थे। नन्नया ने पारंपरिक देशी शैली को तोड़ा, जिसका उपयोग उस समय के लोक-साहित्य में उनके महाभारतमू में किया गया था। उनके लेखन में तेलुगु शब्दों की तुलना में संस्कृत अधिक थी। नन्नाया का महाभारतम् व्यास के महान महाकाव्य का मात्र अनुवाद नहीं था; उन्होंने रचना में मौलिकता प्रकट की। इसलिए, यह तेलुगु भाषा के सबसे महान साहित्यिक भागों में से एक बन गया। तेलुगु में नन्नाया द्वारा लिखित महाभारत पूर्ण नहीं है। उन्होंने केवल आदि पर्व और सभा पर्व और वण पर्व का एक भाग लिखा। इस अधूरे कार्य के लिए कई कारण बताए गए हैं। इस तरह के एक कारण के अनुसार, यह कहा जाता है कि इस पूरे महाकाव्य को एक खंड में नहीं लिखा जाना चाहिए, लेकिन नन्नाया ने इस मानदंड को छोड़ दिया और परिणामस्वरूप पागल हो गए और इस तरह काम अधूरा छोड़ दिया गया। बाद में 13 वीं शताब्दी में तेलुगु महाभारत के इस अधूरे संस्करण को टिक्कन्ना और एर्राना नामक दो अन्य कवियों ने पूरा किया। इसलिए इसे पूरा करने में कुल मिलाकर 300 वर्ष से अधिक का समय लगा। नन्नया ने संस्कृत महाभारत के आसि, सभा और अरण्य अध्यायों के लगभग 142 श्लोकों का अनुवाद किया। उन्होंने मूल संस्करण में कई फेरबदल किए और कुछ तत्वों के संशोधन, जोड़ और हटाने के द्वारा आंध्र महाभारतमू के अपने संस्करण को फिर से लिखा। लेकिन उन्होंने कहानी में कोई बदलाव नहीं किया और भाषा को पाठक के लिए सुखद रखा। इसके अलावा उन्होने 11 वीं शताब्दी में संस्कृत में आंध्र शबदा चिंतामणि भी लिखा था। इस ग्रंथ को तेलुगु व्याकरण में पहला माना जाता है, और पाणिनी की अष्टाध्यायी के अनुरूप है।